Как да изберем LCD екран, подходящ за китайски, английски и специални знаци в многоезичната система за показване на информация в метрото?

Oct 23, 2026

Остави съобщение

Линия на метрото добавя китайски, английски и арабски към дисплеите на своята платформа. На тестовия екран английският се чете добре, но плътните китайски йероглифи изглеждат тесни и някои специални символи се появяват като празни кутии. Екипът по съдържанието обвинява шрифта, ИТ екипът обвинява плейъра и никой не поглежда самия дисплей.

Това ръководство преминава през четири проверки: разделителна способност, стъпка на пиксела, изобразяване на шрифта и съвместимост на системата. Отнася се както за24-инчов LCD разтегнат лентов дисплейи 43-инчов LCD разтегнат лентов дисплей.

Китайските йероглифи имат повече щрихи от латинските букви, така че се нуждаят от повече пиксели и по-голям размер на шрифта.

Яснотата зависи от разделителната способност, стъпката на пикселите, размера на шрифта и разстоянието за гледане заедно, а не от който и да е от тях.

Изкривеният текст и празните полета обикновено идват от шрифтове и кодиране, а не от панела. Все пак потвърдете съвместимостта на системата, преди да изберете дисплей.

Оставете място за всеки език в оформлението и изпълнете примерен тест преди групова поръчка.

Защо многоезичното съдържание е по-трудно на лентови дисплеи

Различни сценарии, различни изисквания

Китайските йероглифи събират много щрихи в квадрат. При малки размери тези щрихи се сливат в тъмно петно. Латинските букви са по-прости, но по-широки, така че едно и също съобщение заема различно количество хоризонтално пространство на всеки език. Арабският върви отдясно наляво, което означава, че софтуерът на плейъра трябва да обработва правилно посоката на текста, а не само екрана.

Ограничената височина на лентов екран

Опънатият бар има много ширина и много малка височина. Два или три езика трябва да споделят тази височина, или на отделни линии, или в отделни зони. Свийте текста твърде много и пътниците не могат да го прочетат. Увеличете го и най-дългото име на станцията вече не пасва. Всяко многоезично оформление на бар LCD за информационна система за пътниците е компромис между тези две ограничения.

Разделителна способност и стъпка на пикселите за ясен характерs

От колко пиксела се нуждае един герой

Като правило, един китайски йероглиф се нуждае от поне 16×16 пиксела, за да бъде разпознаваем, и 24×24 или повече, за да изглежда чист. Латинските букви могат да станат малко по-малки, въпреки че тънките шрифтове трябва да се избягват. 【Основно правило от обичайната индустрия; моля, проверете преди публикуване.】

Това е същността на разделителната способност на дисплея с китайски символи: броят на пикселите на знак е по-важен от числото на разделителната способност на заглавието в спецификационния лист.

Справочна таблица

Модел

Обща резолюция

Височина на екрана (px)

Препоръчителна височина на китайски ред

Линии, които пасват (прибл.)

24" бар

1920×360

360

около 48–72 px

2–3

43" бар

1920×480

480

около 48–80 px

3–4

【Ценностите идват от геометрично преобразуване и опит. Моля, проверете ги спрямо спецификационния лист на панела, преди да ги публикувате.】

И двата размера споделят една и съща ширина от 1920 px. Това, което ги разделя, е колко висок може да бъде всеки ред и колко реда можете да подредите, така че24-инчов LCD разтегнат лентов дисплейи 43-инчовият LCD разтегнат лентов дисплей изискват различни оформления дори при една и съща резолюция.

Разстоянието за гледане все още има значение

Колкото по-малък е текстът, толкова по-малко е разстоянието, от което може да се чете. На платформата пътниците четат отдалеч, така че ключовото съобщение (дестинация, следващ влак, известие за закъснение) трябва да е голямо, а вторичната информация може да използва по-малък размер. Същото правило поддържа многоезичния дисплей с информация за пътниците четим, когато между екрана и зрителя стои тълпа.

FontEncoding и системна съвместимост

Чести причини за повредени знаци

Файлът с шрифта не съдържа знака, така че екранът показва празно поле.

Кодирането е несъвместимо между системата за съдържание и плейъра. UTF-8 в цялата верига избягва повечето от това.

Плейърът или софтуерът за публикуване не могат да се справят със сложно текстово оформление, като например скриптове отдясно наляво.

Най-добри практики

Изберете шрифт, който покрива всеки целеви език. Sans-serif със средно тегло на щриха работи добре на екрани.

Използвайте същия пакет шрифтове от страната за създаване на съдържание и страната за възпроизвеждане.

Ако имате нужда от специални символи или текст отдясно наляво, първо ги проверете на примерна единица.

Избягвайте много тънки шрифтове и силно украсени букви.

Ако се появят празни полета, проверете шрифта и кодирането, преди да обвинявате панела. Екранът рисува всичко, което играчът изпрати.

Функции на дисплея, които помагат за четливостта на текста

Яркост, контраст и равномерност

Платформи и зали с дневна или силна светлина се нуждаят от LCD дисплей с разтегната лента с висока яркост за използване в метрото. Около 700–1000 нита са обичайни, в зависимост от светлината на мястото на инсталиране. Високият контраст и равномерната яркост в целия панел помагат на малките символи да останат ясни.

Зрителен ъгъл и повърхностна обработка

Широкият зрителен ъгъл, обикновено около 178 градуса, позволява на пътниците, стоящи отстрани, да четат текста. Повърхността против отблясъци намалява отраженията върху стъклото, които иначе биха прорязали тънки щрихи.

Опресняване и превъртане на текст

Превъртащите надписи се нуждаят от стабилна честота на опресняване. Призрачните изображения и трептенето затрудняват проследяването на движещите се китайски йероглифи. Тествайте превъртането на примерна единица, а не само на статични страници.

24-инчов срещу 43-инчов за многоезично съдържание

24-инчовият LCD разтегнат лентов дисплей е подходящ за насочване от близко разстояние, като например над порти или на входове. Поддържайте съдържанието кратко и показвайте един или два езика на екран.

The43-инчов LCD разтегнат лентов дисплейима повече височина и по-голямо разстояние за четене. Пасва на платформи и зали и може да побере повече редове текст.

И двете могат да работят с ширина 1920 px. Истинската работа е във височината на знаците и разстоянието между редовете, а не в преследването на по-голямо число на резолюцията.

Тестване преди да поръчате

Прост пилотен тест

Подгответе истинско многоезично съдържание, включително най-дългото име на станцията и всякакви специални символи.

Вижте пробата на реално зрително разстояние и при реално осветление.

Помолете хора от различни възрасти да го прочетат и отбележете кои герои им създават проблеми.

Проверете съвместимостта на плейъра, зареждането на шрифта и поведението при превъртане.

Коригирайте размера на шрифта и оформлението, след което потвърдете окончателната спецификация.

Това е мястото, където се появяват повечето проблеми и струва много по-малко от намирането им след доставката.

Избор на надежден производител на LCD дисплеи с опъната лента

Когато сравнявате доставчици, погледнете четири неща: опит в транзитни проекти, поддръжка за нестандартни разделителни способности, способност за персонализиране и желание за сътрудничество при тестване на проби.

Производител на LCD дисплеи с опъната лента, който работи по транзитни проекти, обикновено ще попита за вашето съдържание, преди да цитира. Ако се снабдявате с обем, фабрика за разтеглен панел LCD, която може да изпълни ваш собствен текст върху примерна единица, ви позволява да уловите проблемите с оформлението рано. За купувачи, които планират по-голямо внедряване, разтегнатият лентов LCD на едро за транзитни поръчки работи по-гладко, когато спецификациите са фиксирани след пилота, а не преди това. А персонализиран доставчик на лентови LCD дисплеи трябва да може да регулира размера, яркостта и интерфейса, за да съответства на вашия проект, вместо да пробутва стандартен модел.

【Добавете тук един реален пример от вашата компания: например клиент, който по време на пробно тестване е открил, че размерът на китайския шрифт е твърде малък и го е коригирал навреме. Моля, използвайте истински случай.】

【ESTA: ако ми изпратите конкретната новина или връзка, ще добавя едно или две изречения, отнасящи се до нея. Изоставих го, така че нищо не е измислено.】

Започнете с това колко плътни са знаците, след това използвайте разделителна способност, височина на знаците и разстояние за гледане, за да се спрете на яснотата. Изкривеният текст идва предимно от шрифтове и кодиране, така че запазете UTF-8 навсякъде и проверете съвместимостта на плейъра. Преди групова поръчка, тествайте с реално съдържание. Това поставя инженерите и екипа по съдържанието на един и същ екран, което е начинът, по който се разрешава несъответствието в началния пример.

ЧЗВ

Въпрос: Каква разделителна способност е необходима, за да се покажат ясно китайските йероглифи на лента LCD?

A: Ширина от 1920 px обикновено е достатъчна. Решаващият фактор е височината на знаците и един ред китайски текст обикновено трябва да е над около 48 пиксела (практическо правило).

Въпрос: Защо някои знаци се появяват като празни полета?

О: Почти винаги липсващ глиф в шрифта или несъответствие на кодирането, а не дефектен екран.

Въпрос: Може ли 24-инчов разтегнат лентов дисплей да показва два езика едновременно?

A: Да. Разделете екрана на два реда или две зони и поддържайте размера на шрифта достатъчно висок, за да остане четлив.

Въпрос: 43-инчовият лентов дисплей по-добър ли е за многоезични платформи?

О: Предлага по-голяма височина, така че се справя по-добре с повече редове и по-големи разстояния за четене.

В: Мога ли да тествам моето собствено съдържание върху мостра преди да поръчам?

О: Да, и това е препоръчителната стъпка. Проверете размера на шрифта и съвместимостта с вашето реално съдържание на сайта

Планирането на многоезичен дисплей позволява да тестваме съдържанието ви заедно

Ако подготвяте проект за многоезична информация за пътниците, нашият екип може да прегледа оформлението на вашето съдържание, да предложи подходяща разделителна способност и яркост и да подреди мостри, така че да можете да тествате своя собствен текст на екрана. Изпратете ни вашето най-дълго име на станция и ние ще започнем от там

Свържете се сега

 

Изпрати запитване
Вашите нужди, ние се срещаме
Shenzhen Kemlink Technology Co ., Ltd
Свържете се с нас